Aller au contenu

« Espagnol » : différence entre les versions

De Admin -- TALEVAS
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 7 : Ligne 7 :


fallecer  =>  déceder
fallecer  =>  déceder
fallecieron => ils(elles) sont décédés
fallecieron => ils(elles) sont décédés


mientras => en attendant
mientras => en attendant
mientras tanto => pendant ce temps
mientras tanto => pendant ce temps


Ligne 19 : Ligne 21 :


se encuentra => il(elle) se trouve  
se encuentra => il(elle) se trouve  
encontrar  vt trouver encontrarse  vpr  
encontrar  vt trouver encontrarse  vpr  
(reunirse)  se retrouver, (estar)  se trouver, (sentirse)  se sentir, (entrar en conflicto)  s'opposer
(reunirse)  se retrouver, (estar)  se trouver, (sentirse)  se sentir, (entrar en conflicto)  s'opposer


a principio => au debut de
a principio => au debut de
abogado => avocat
ayer => hier
descansar => reposer
descansado => reposé
cansar => fatiguer
cansado => fatigué
suerte => chance (tener suerte)
luego => puis
duelo => fait mal
encantar => aimer
llegar => arriver
salir => partir
gafas => lunettes
cambiar => changer
carretera => route
tanbien => aussi
deporte => sport
para => pour
cosa => chose
encantador => charmeur
querer => vouloir

Version du 27 août 2008 à 17:04

el encargado => le préposé

"El encargado de oficiar el funeral será"

El aplazamiento => L'ajournement

se cumplen => ils/elles s'accomplissent

fallecer => déceder

fallecieron => ils(elles) sont décédés

mientras => en attendant

mientras tanto => pendant ce temps

herido, a adj, nm/f blessé(e) sus heridas => ces blessures

despertar vt réveiller , (sospechas, admiración) éveiller, (apetito) aiguiser vi se réveiller nm (de persona) réveil m , (día, era) aube f despertarse vpr se réveiller

se encuentra => il(elle) se trouve

encontrar vt trouver encontrarse vpr (reunirse) se retrouver, (estar) se trouver, (sentirse) se sentir, (entrar en conflicto) s'opposer

a principio => au debut de

abogado => avocat

ayer => hier

descansar => reposer

descansado => reposé

cansar => fatiguer cansado => fatigué

suerte => chance (tener suerte)

luego => puis

duelo => fait mal

encantar => aimer

llegar => arriver

salir => partir

gafas => lunettes

cambiar => changer

carretera => route

tanbien => aussi

deporte => sport

para => pour

cosa => chose

encantador => charmeur

querer => vouloir