Espagnol
De Admin -- TALEVAS.
(Différences entre les versions)
| (21 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs sont masquées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
| barato | | barato | ||
| bon marché | | bon marché | ||
| + | |- | ||
| + | | la izquierda | ||
| + | | gauche | ||
| + | |- | ||
| + | | derecha | ||
| + | | droite | ||
|- | |- | ||
| una cosa | | una cosa | ||
| Ligne 28 : | Ligne 34 : | ||
| herido, a adj, nm/f | | herido, a adj, nm/f | ||
| blessé(e) | | blessé(e) | ||
| + | |- | ||
| + | | un consejo | ||
| + | | conseil | ||
|- | |- | ||
| sus heridas | | sus heridas | ||
| Ligne 43 : | Ligne 52 : | ||
| suerte (tener suerte) | | suerte (tener suerte) | ||
| chance | | chance | ||
| + | |- | ||
| + | | engaño | ||
| + | | mensonge | ||
|- | |- | ||
| gafas | | gafas | ||
| lunettes | | lunettes | ||
| + | |- | ||
| + | | calcetín | ||
| + | | chaussette | ||
| + | |- | ||
| + | | panaderia | ||
| + | | boulangerie | ||
| + | |- | ||
| + | | lleno | ||
| + | | plein | ||
| + | |- | ||
| + | | vacia | ||
| + | | vide | ||
|- | |- | ||
| pierna | | pierna | ||
| Ligne 52 : | Ligne 76 : | ||
| hombro | | hombro | ||
| epaule | | epaule | ||
| + | |- | ||
| + | | trajeta (de credito) | ||
| + | | carte (de credit) | ||
| + | |- | ||
| + | | mapa (de carreteras) | ||
| + | | carte (routière) | ||
|- | |- | ||
| carretera | | carretera | ||
| route | | route | ||
| + | |- | ||
| + | | paraguas | ||
| + | | parapluie | ||
|- | |- | ||
| el mantel | | el mantel | ||
| la nappe | | la nappe | ||
| + | |- | ||
| + | | el balde | ||
| + | | le sceau | ||
| + | |- | ||
| + | | una tonta | ||
| + | | une sotte | ||
| + | |- | ||
| + | | tibio | ||
| + | | faible | ||
| + | |- | ||
| + | | bolsa | ||
| + | | sac / poche | ||
| + | |- | ||
| + | | frente a | ||
| + | | devant | ||
| + | |- | ||
| + | | detras de | ||
| + | | derrière | ||
| + | |- | ||
| + | | alguo | ||
| + | | quelquechose | ||
| + | |- | ||
| + | | todavia | ||
| + | | encore | ||
|- | |- | ||
| un sueño | | un sueño | ||
| Ligne 65 : | Ligne 122 : | ||
| sommeil lourd | | sommeil lourd | ||
|- | |- | ||
| − | | mochila | + | | una mochila |
| sac // sac à dos | | sac // sac à dos | ||
|- | |- | ||
| Ligne 74 : | Ligne 131 : | ||
| sport | | sport | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | esposo(a) |
| − | | | + | | époux(se) |
|- | |- | ||
| la cara | | la cara | ||
| Ligne 106 : | Ligne 163 : | ||
| todavia | | todavia | ||
| encore, (en frases afirmativas o con énfasis) toujours | | encore, (en frases afirmativas o con énfasis) toujours | ||
| + | |- | ||
| al lado | | al lado | ||
| contre | | contre | ||
| Ligne 163 : | Ligne 221 : | ||
jodida => putain de | jodida => putain de | ||
| + | "lo pase bien" | ||
| + | |||
| + | "estar quemado gastado" => "no tenemos energia .... estar cansado" | ||
| + | |||
| + | "volver a" => "do it again" | ||
"tengo muchas ganas de verte" | "tengo muchas ganas de verte" | ||
"Luego cuando llegue à" => "dès que je rentre à" "dès que je suis arrivé" | "Luego cuando llegue à" => "dès que je rentre à" "dès que je suis arrivé" | ||
| + | |||
| + | "no he parado de hacer" => "je n'ai pas arrêté de faire" | ||
| + | |||
| + | "Alguien está echando azúcar en el café." | ||
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sabado, domingo | Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sabado, domingo | ||
Version actuelle en date du 30 septembre 2008 à 19:52
| barato | bon marché |
| la izquierda | gauche |
| derecha | droite |
| una cosa | chose |
| un paseo | une promenade |
| el passeo maritimo | le bord de mer |
| el encargado ("El encargado de oficiar el funeral será") | le préposé |
| El aplazamiento | L'ajournement |
| mientras | en attendant |
| mientras tanto | pendant ce temps |
| herido, a adj, nm/f | blessé(e) |
| un consejo | conseil |
| sus heridas | ces blessures |
| a principio | au debut de |
| abogado | avocat |
| ayer | hier |
| suerte (tener suerte) | chance |
| engaño | mensonge |
| gafas | lunettes |
| calcetín | chaussette |
| panaderia | boulangerie |
| lleno | plein |
| vacia | vide |
| pierna | jambe |
| hombro | epaule |
| trajeta (de credito) | carte (de credit) |
| mapa (de carreteras) | carte (routière) |
| carretera | route |
| paraguas | parapluie |
| el mantel | la nappe |
| el balde | le sceau |
| una tonta | une sotte |
| tibio | faible |
| bolsa | sac / poche |
| frente a | devant |
| detras de | derrière |
| alguo | quelquechose |
| todavia | encore |
| un sueño | le sommeil / un rêve |
| sueño pesado | sommeil lourd |
| una mochila | sac // sac à dos |
| aparato | appareil |
| deporte | sport |
| esposo(a) | époux(se) |
| la cara | visage |
| primo(a) | cousin(e) |
| noticia | une nouvelle // information |
| barranco | précipice |
| lindo(a) | joli(e) adj |
| entonces | alors |
| para | pour |
| demasiado | trop |
| aún | même |
| todavia | encore, (en frases afirmativas o con énfasis) toujours |
| al lado | contre |
| como | comme |
| costumbre | habitude |
| debilidad | faiblesse |
| débil | faible (sans volonté) |
| retrasado mental | faible d'esprit |
| abajo | vers le bas |
| sin embargo | cependant |
| cuanto | combien |
| tambien | aussi |
| encantador(a) | charmeur (euse) |
| inesperado(a) | inattendu(e) |
| terriblemente | terriblement |
| la méjora | amélioration |
| según | selon |
| luego | puis // tt de suite // dès que |
| duelo | fait mal |
jodida => putain de
"lo pase bien"
"estar quemado gastado" => "no tenemos energia .... estar cansado"
"volver a" => "do it again"
"tengo muchas ganas de verte"
"Luego cuando llegue à" => "dès que je rentre à" "dès que je suis arrivé"
"no he parado de hacer" => "je n'ai pas arrêté de faire"
"Alguien está echando azúcar en el café."
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sabado, domingo
1 On emploie SER pour définir, présenter, décrire quelque chose ou quelqu'un
2 On emploie ESTAR pour situer et pour décrire l'état temporaire d'une personne ou d'un objet, (se trouver)
