http://wiki.umbo.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Espagnol
Espagnol - Historique des versions
2026-06-19T05:25:07Z
Historique pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.17.0
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1609&oldid=prev
82.227.229.68 le 30 septembre 2008 à 19:52
2008-09-30T19:52:42Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 30 septembre 2008 à 19:52</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 61 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 61 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| calcetín</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| calcetín</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| chaussette</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| chaussette</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| panaderia</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| boulangerie</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| lleno</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| plein</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| vacia</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| vide</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| pierna</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| pierna</div></td></tr>
</table>
82.227.229.68
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1608&oldid=prev
193.252.149.222 le 17 septembre 2008 à 08:31
2008-09-17T08:31:25Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 17 septembre 2008 à 08:31</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 211 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 211 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>jodida => putain de</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>jodida => putain de</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"lo pase bien"</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"estar quemado gastado" => "no tenemos energia .... estar cansado"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"estar quemado gastado" => "no tenemos energia .... estar cansado"</div></td></tr>
</table>
193.252.149.222
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1607&oldid=prev
193.252.149.222 le 16 septembre 2008 à 09:19
2008-09-16T09:19:39Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 16 septembre 2008 à 09:19</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 213 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 213 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"estar quemado gastado" => "no tenemos energia .... estar cansado"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"estar quemado gastado" => "no tenemos energia .... estar cansado"</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"volver a" => "do it again"</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"tengo muchas ganas de verte"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"tengo muchas ganas de verte"</div></td></tr>
</table>
193.252.149.222
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1605&oldid=prev
193.252.149.222 le 10 septembre 2008 à 16:28
2008-09-10T16:28:04Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 10 septembre 2008 à 16:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 212 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 212 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>jodida => putain de</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>jodida => putain de</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"estar quemado gastado" => "no tenemos energia .... estar cansado"</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"tengo muchas ganas de verte"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"tengo muchas ganas de verte"</div></td></tr>
</table>
193.252.149.222
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1604&oldid=prev
193.252.149.222 le 10 septembre 2008 à 16:22
2008-09-10T16:22:58Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 10 septembre 2008 à 16:22</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 85 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 85 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| el balde</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| el balde</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| le sceau</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| le sceau</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| una tonta</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| une sotte</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| tibio</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| tibio</div></td></tr>
</table>
193.252.149.222
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1603&oldid=prev
193.252.149.222 le 4 septembre 2008 à 12:41
2008-09-04T12:41:45Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 4 septembre 2008 à 12:41</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 110 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 110 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| sommeil lourd</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| sommeil lourd</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| mochila</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">una </ins>mochila</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| sac // sac à dos</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| sac // sac à dos</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
</table>
193.252.149.222
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1602&oldid=prev
193.252.149.222 le 4 septembre 2008 à 10:11
2008-09-04T10:11:09Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 4 septembre 2008 à 10:11</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 52 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 52 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| suerte (tener suerte)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| suerte (tener suerte)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| chance</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| chance</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| engaño</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| mensonge</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gafas</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gafas</div></td></tr>
</table>
193.252.149.222
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1601&oldid=prev
Admin le 3 septembre 2008 à 18:05
2008-09-03T18:05:31Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 3 septembre 2008 à 18:05</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 91 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 91 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| frente a</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| frente a</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| devant</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| devant</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| detras de</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| derrière</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| alguo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| alguo</div></td></tr>
</table>
Admin
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1600&oldid=prev
Admin le 3 septembre 2008 à 18:03
2008-09-03T18:03:35Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 3 septembre 2008 à 18:03</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 88 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 88 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| bolsa</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| bolsa</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| sac / poche</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| sac / poche</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| frente a</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| devant</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| alguo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| alguo</div></td></tr>
</table>
Admin
http://wiki.umbo.fr/index.php?title=Espagnol&diff=1598&oldid=prev
Admin le 3 septembre 2008 à 17:39
2008-09-03T17:39:15Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 3 septembre 2008 à 17:39</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 206 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 206 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"no he parado de hacer" => "je n'ai pas arrêté de faire"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>"no he parado de hacer" => "je n'ai pas arrêté de faire"</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">"Alguien está echando azúcar en el café."</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sabado, domingo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sabado, domingo</div></td></tr>
</table>
Admin